8月2日(日)、スペインからのご一家7名をガイドしました。盛岡のグルメや観光、さらにさんさ踊りの練習会に参加し、お祭りの夜を楽しみました。 Brilliant family from Spain en…

In the morning we were walking around the Konyacho area. At Soshido in particular, She learned about…

今年も「盛岡さんさ踊り」が８月１日〜４日に行われますが、「わ踊り」では、観光 客の皆さんも、踊りの輪の中に入って参加できます。定例会では、会員から踊り方に ついての英語での説明のしかたを中心に学びまし…

毎年６月の第二土曜日に行われるチャグチャグ馬コ。盛岡駅前の観光案内所で、英語 と中国語、日本語で観光客の質問に応えました。Two of our members answered to foreign …

今年もチャグチャグ馬コに訪れた観光ツアーの方々をガイドしました。初駒でわんこ そば、小岩井農場と盛りだくさんで、皆さん満足されていたようでした。We guided a tour customers i…

今年は昨年より多い役員馬7頭、装束馬65頭、計72頭の馬コが参加。今年も先導車に2 名の会員が乗り、日本語と英語でアナウンスを行いました。参加お二人曰く、馬主、 関係者のご苦労をいつも感じるとのこと。…